Kontakt
Wie einkaufen
Versand
Kaufberater
Integration d'emprunts a l'arabe dialectal algerien en francais
Französisch
178 b
Lieferung in Griechenland
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
Kunden kauften auch
/
Broschur
6.99
€
/
Broschur
58.61
€
/
Broschur
9.79
€
/
Broschur
20.10
€
/
Broschur
62.12
€
Le livre relève à la fois de la lexicologie et de la linguistique contrastive. L'observation de l'usage spontané de l'arabe dialectal dans l'ouest algérien permet, en effet, de constater que les locuteurs utilisent fréquemment des verbes et des substantifs français (p. ex. nchargi la batri "pour dire: Je charge la batterie", nbloqui l portail 'pour dire: Je bloque le portail", etc.) et que ces " emprunts " présentent des caractéristiques qui témoignent de leur intégration phonologique et morphologique dans la langue d'accueil. On ne dispose pas, à l'heure actuelle, d'une description linguistique du phénomène. L'étude que je souhaite faire aurait pour but d'apporter une contribution aux connaissances sur l'arabe dialectal algérien et sur les formes linguistiques issues du contact de langues. L'investigation proposée s'appuierait sur un examen attentif d'un corpus (oral et écrit) d'énoncés attestés et viserait à faire apparaître les régularités sur le plan de l'adaptation de la prononciation des noms et des verbes relevés, ainsi que sur le plan morphosyntaxique (combinaison de lexèmes français avec des morphèmes propres à l'arabe dialectal).
Informationen zum Buch
Französisch
Verschenken Sie dieses Buch noch heute
Es ist ganz einfach
1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefertDas könnte Sie auch interessieren
/
Broschur
17.10
€
/
Broschur
9.49
€
/
Hardcover
60.21
€
/
Broschur
87.73
€
/
Hardcover
41.61
€
Hallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?