Les âmes errantes

«  Il y  a les adieux, et puis on pêche les corps – entre les deux, tout n’est que spéculation.  »  Sur le sable d’une plage hongkongaise, une main anonyme soulève des draps. La jeune Anh, 16 ans, reconnaît sans hésiter les beaux cheveux de sa mère, le visage de son père et de quatre de ses frères et sœurs. Noyés.Anh, et ses deux frères, Thanh et Minh, sont maintenant seuls au monde. Pourtant, il y a quelques mois seulement, ils étaient encore une famille. Une famille qui voulait fuir le Vietnam, pour sauver sa peau, après le départ des dernières troupes américaines. Les trois aînés ont embarqué sur une première embarcation de fortune, leurs parents et le reste de la fratrie ont fait de même quelques semaines plus tard. Ils s’étaient promis de se retrouver à Hong Kong pour rejoindre ensemble ces États-Unis pleins de promesses. Un seul groupe a survécu au voyage.Sans famille ni foyer, Anh et ses frères tentent désormais de se reconstruire. De centres de réinstallation, en camps de réfugiés, d’espoirs en désillusions, ils finissent par poser leurs valises dans la Grande-Bretagne de Thatcher. Dans ce Londres en proie aux inégalités sociales, ils doivent s’accrocher  : Anh use ses doigts dans les usines clandestines, Minh traîne sa rancœur au pied des immeubles et Thanh rêve d’astronomie. Mais les fantômes des absents, la culpabilité du survivant leur collent à la peau et, à mesure qu’ils grandissent, leurs chemins semblent se séparer.Dans la droite lignée de  Certaines n’avaient jamais vu la mer  de Julie Otsuka et  Un bref instant de splendeur  d’Ocean Vuong, Céline Pin signe un premier roman éblouissant sur l’une des pires tragédies de la fin du XXe  siècle. Elle explore les blessures générationnelles et le pouvoir guérisseur des mots. Comme un chuchotement pour nous livrer une page de notre histoire moderne, encore et toujours d’actualité.  «  Un début littéraire bouleversant. Une puissante réussite.  » Ocean Vuong, auteur d’Un bref instant de splendeur  Traduit de l’anglait par Carine Chichereau