Status der Bestellung anzeigen

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen

Kostenloser Versand mit Zásilkovna ab 69.99 €

DHL-Kurier 9.99 € Elta-Stelle 3.99 € Elta 4.49 € ACS 4.99 € Box Now 3.99 € ACS-Stelle 3.99 €

Kontakt

Wie einkaufen

Hilfe

Mein Konto

▸ Leer :-(

OEsterreich nach Frankreich bringen

Name: OEsterreich nach Frankreich bringen
Brand: VDM Verlag
SKU: 06842655
Price: 49.44 EUR
Availability: InStock
Author: Daniela Metz
ISBN: 9783639356922

Daniela Metz

Sprache

Deutsch

Buch Broschur

Libristo-Code: 06842655

Verlag VDM Verlag, Mai 2011

Wolf Haas ist aufgrund seiner außergewöhnlichen Schreibweise, die sich vor allem durch die Mündlichk... Vollständige Beschreibung

Libristo-Code: 06842655

120 b

49.44 €

Beim Verlag auf Bestellung Wir versenden in 17-27 Tagen

Lieferung in Griechenland

Bis zu 30 Tage Rückgaberecht

Kunden kauften auch

Peklo Severního moře 2 Milan Jelínek

Hardcover

17.78 €

Thé Rouge Détoxification Pour Perdre Du Poids: Recette Éprouvée Pour Perdre 10 Livres Agustin R. Ruiz

Broschur

8.84 €

Karnet drewniany C6 + koperta Konik na biegunach

Papier- und Schreibwaren

4.61 €

Star Wars: The Empire Strikes Back (a Collector's Classic Board Book) Al Williamson

Leporello

11.25 €

You Can Write Characters with Physical Disabilities: Avoid cliches and get your facts right! Dev Love Press

Broschur

11.65 €

52 Cosas Que Silvia Desea Que Fernando Sepa: Una Manera Diferente de Decirlo J L Leyva

Broschur

15.47 €

Logique Papillon: Terre plan?te expérimentale Chris H Hardy

Broschur

17.38 €

Zieleń. Kolory zła. Tom 6 Małgorzata Oliwia Sobczak

Broschur

13.06 €

Fantasy For Good: A Charitable Anthology George R. R. Martin

Broschur

19.29 €

Reached Ally Condie

Broschur

9.64 €

KJV Bible Compact Faux Leather, Gray Floral Printed Ps. 23:3

Hardcover

16.57 €

Playstation 2 Anthologie Vol.3

Buch

58.19 €

Stalked: The Conti Rose Cay Templeton

Broschur

13.66 €

Sustainability and the Humanities Walter Leal Filho

Broschur

117.59 €

Enemies of Society: An Anthology of Individualist & Egoist Thought Anthology

Hardcover

49.94 €

Poems and Ballads James Ranken Fergusson

Hardcover

33.86 €

Sarah Bernhardt et Belle-Ile-en-Mer (1894-1923) TAFOIRY Nicolas

Blatt

7.63 €

1853. Viaggio nelle tribù indiane George Catlin

Broschur

15.87 €

The Girl in the Lifeboat: A novel of the Titanic Eileen Enwright Hodgetts

Broschur

16.47 €

Religion and the Rise of Capitalism Benjamin M. Friedman

Broschur

15.87 €

Cosmology for a Newbie Hiten Shelar

Broschur

19.19 €

Product Photography Nath-Sakura

Broschur

34.57 €

Bestie z Buckinghamského paláce David Walliams

Audio CD

13.16 €

Siena, la sua banca e una scomoda verità. Chi ha tradito David Rossi Tommaso Strambi

Broschur

21.20 €

Wolf Haas ist aufgrund seiner außergewöhnlichen Schreibweise, die sich vor allem durch die Mündlichkeit, die Einbeziehung österreichischer Kulturspezifika und den Humor seiner Werke auszeichnet, im deutschsprachigen Raum sehr berühmt. Auch das Ausland wurde auf den österreichischen Autor aufmerksam und es wurden Übersetzungen z.B. ins Französische angefertigt. Wie kann eine Übersetzerin nun aber diesen besonderen Schreibstil und die österreichische Mundart den französischsprachigen LeserInnen verdeutlichen? Und wie lässt sich der österreichische Humor übermitteln? Die Autorin diese Diplomarbeit, Daniela Metz, gibt einführend einen Überblick über die generellen Probleme, die beim Übersetzen von Humor auftreten und stellt den Roman Auferstehung der Toten sowie seine Übersetzung Quitter Zell vor. Darauf aufbauend analysiert sie einige Textbeispiele, um zu verdeutlichen, was bei der Übersetzung eines Romans passiert, der tiefe österreichische Wurzeln hat, und ob man Österreich erfolgreich nach Frankreich bringen kann.

Schauspielerin & Polyglotte

EWA KASP für

Video abspielen

Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name OEsterreich nach Frankreich bringen

Autor Daniela Metz

Sprache

Deutsch

Einband Buch - Broschur

Datum der Veröffentlichung 2011

Anzahl der Seiten 116

EAN 9783639356922

ISBN 3639356926

Libristo-Code 06842655

Verlag VDM Verlag

Gewicht 181

Abmessungen 152 x 229 x 7

Kategorie

Sprache und Sprachwissenschaft > Sprachwissenschaft, Linguistik > Alphabetisierung

Verschenken Sie dieses Buch noch heute

Es ist ganz einfach

1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert