Έλεγχος κατάστασης παραγγελίας

Γίνετε μέλος μιας κοινότητας βιβλιόφιλων από όλο τον κόσμο και επωφεληθείτε από πολλά προνόμια. Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού

Δωρεάν αποστολή με Box Now άνω των 69.99 €

DHL courier 9.99 € Σημείο Elta 3.99 € Elta 4.49 € ACS 4.99 € Σημείο ACS 4.99 € Box Now 3.99 €

Επικοινωνία phone

Πώς να κάνετε αγορές;

Βοήθεια

Ο λογαριασμός μου

▸ Άδειο :-(

Babysitting the Reader

Name: Babysitting the Reader
Brand: Verlag Peter Lang
SKU: 10019151
Price: 133.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mieke K. T. Desmet
ISBN: 9783039111473

Translating English Narrative Fiction for Girls into Dutch (1946-1995)

Mieke K. T. Desmet

Γλώσσα

Αγγλική

Βιβλίο Χαρτόδετο

Κωδικός Libristo: 10019151

ΕΕκδοτικός οίκος Verlag Peter Lang, Σεπτέμβριος 2007

This comparative study looks at the way English books for girls are imported and translated into Dut... Πλήρης περιγραφή

Κωδικός Libristo: 10019151

325 b

133.99 €

Εξωτερικός αποθηκευτικός χώρος Αποστέλλουμε σε 10-18 ημέρες

Παράδοση στην Ελλάδα

30 ημέρες για την επιστροφή των προϊόντων

Οι πελάτες αγόρασαν επίσης

L'anthropologie soviétique des années 20-30 - configuration d'une rupture Bertrand Βιβλίο

Χαρτόδετο

36.17 €

A-T-ON ENCORE BESOIN D'UNE RELIGION Comte-Sponville Βιβλίο

Χαρτόδετο

14.54 €

Na Vianoce chcem len teba Silvia Demovičová

Χαρτόδετο

16.26 €

Vie bonne et grand âge Droit roger-pol (dir.)

Βιβλίο

21.72 €

Papi est un super menteur Tome 8 Grégory Nicolas

Χαρτόδετο

9.29 €

Insida S. T. Quincy

Σκληρόδετο

5.35 €

Stručný prehľad nemeckej gramatiky (nielen) pre školákov neuvedený autor

Χαρτόδετο

2.11 €

BRATISLAVA 1:20 000 Freytag-Berndt und Artaria KG

Βιβλίο

17.88 €

This comparative study looks at the way English books for girls are imported and translated into Dutch and Flemish culture. Fiction for girls has existed in Flanders and the Netherlands for more than one hundred years and started with the translation of Little Women into Dutch in 1876. Original fiction for girls in Dutch has developed especially in the Netherlands. Translations from English, German and French played an important role in developing the genre over time and Flanders plays an important role in bringing translations of narrative fiction for girls on the Dutch-Flemish market. Translations take many forms and the way a narrative is translated can vary a lot. It is often assumed that only the best of other cultures is translated, but that is not really the case. A large proportion of the translations analyzed in this study are popular fiction series which were heavily adapted and changed in the translation process. The same is true of classic girls' texts, such as Little Women, which are often unrecognizable in translation. However, not all translations take that many liberties with the original and many award-winning books are translated in a faithful way.

Ηθοποιός & Πολύγλωσση

EWA KASP για

Αναπαραγωγή βίντεο

το Libristo διαθέτει τη μεγαλύτερη επιλογή ξενόγλωσσων βιβλίων. Γι' αυτό αγοράζω τα βιβλία μου εδώ.

Πληροφορίες για το βιβλίο

Πλήρες όνομα Babysitting the Reader

Συγγραφέας Mieke K. T. Desmet

Γλώσσα

Αγγλική

Βιβλιοδεσία Βιβλίο - Χαρτόδετο

Ημερομηνία έκδοσης 2007

Αριθμός σελίδων 352

EAN 9783039111473

ISBN 9783039111473

Κωδικός Libristo 10019151

ΕΕκδοτικός οίκος Verlag Peter Lang

Βάρος 484

Διαστάσεις 358 x 151 x 20

Κατηγορία

Society & Social Sciences > Society & culture: general > Social groups > Gender studies, gender groups > Gender studies: women & girls

Biography, Literature & Literary studies > Literature: history & criticism > Literary studies: general

Biography, Literature & Literary studies > Literature: history & criticism > Children’s & teenage literature studies: general

Language & Linguistics > Language: reference & general

Χαρίστε αυτό το βιβλίο σήμερα

Είναι εύκολο

1 Προσθέστε το βιβλίο στο καλάθι σας και επιλέξτε παράδοση ως δώρο 2 Ως ανταμοιβή θα σας στείλουμε ένα κουπόνι 3 Το βιβλίο θα φτάσει στη διεύθυνση του παραλήπτη