Έλεγχος κατάστασης παραγγελίας

Γίνετε μέλος μιας κοινότητας βιβλιόφιλων από όλο τον κόσμο και επωφεληθείτε από πολλά προνόμια. Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού

Δωρεάν αποστολή με Box Now άνω των 69.99 €

DHL courier 9.99 € Σημείο Elta 3.99 € Elta 4.49 € ACS 4.99 € Σημείο ACS 4.99 € Box Now 3.99 €

Επικοινωνία phone

Πώς να κάνετε αγορές;

Βοήθεια

Ο λογαριασμός μου

▸ Άδειο :-(

Weltliche Lyrik

Cats-Übersetzungen

Philipp Von Zesen

Ferdinand Van Ingen

Γλώσσα

Γερμανική

Βιβλίο Σκληρόδετο

Κωδικός Libristo: 12564999

ΕΕκδοτικός οίκος De Gruyter, Δεκέμβριος 2002

Innerhalb der deutschen Cats-Rezeption nimmt die hier neu edierte, umfangreiche Übertragung... Πλήρης περιγραφή

Κωδικός Libristo: 12564999

837 b

345.92 €

Εξωτερικός αποθηκευτικός χώρος Αποστέλλουμε σε 10-13 ημέρες

Παράδοση στην Ελλάδα

30 ημέρες για την επιστροφή των προϊόντων

Οι πελάτες αγόρασαν επίσης

217 000 wojennych mil Garlanda Zbigniew Damski

Χαρτόδετο

3.13 €

Sociolingüística cognitiva. Francisco Fernández Moreno

Χαρτόδετο

28.83 €

Neuroleadership: Creative Leadership with a Focus on the Brain Philippe Damier

Σκληρόδετο

80.63 €

Exequias cristianas. Las Tena

Χαρτόδετο

11.63 €

Rainbow in My Heart Jessica Urlichs

Χαρτόδετο

16.99 €

IN PLAIN AIR Irina Rozovsky

Σκληρόδετο

54.12 €

Teachers of the Eternal Doctrine Vol. II: Indian and Tibetan Teachers William Q Judge

Χαρτόδετο

18.00 €

Black Wings Megan Hart

Χαρτόδετο

10.71 €

HISTORIA DE LAFILOSOFIA-5 LA FILOSOFIA MEDIEVAL ARABE, JUD JAVIER GÁLVEZ

Βιβλίο

17.70 €

Something Happened on the Way to Happily Ever After RICK WALSTON

Σκληρόδετο

37.83 €

Relacion entre consumo de alcohol y el rendimiento academico Ivan Dario Castaño Cano

Χαρτόδετο

55.13 €

The Boomer's Guide to Aging Parents: The Complete Guide R N Attorney Rosenblatt

Χαρτόδετο

29.74 €

Grovedaughter Witchery Bree Nicgarran

Χαρτόδετο

19.62 €

The Rise and Fall of Practically Everything Bill Keith

Χαρτόδετο

18.40 €

Obrazek i litera

Επιτραπέζιο παιχνίδι

8.08 €

Witnessing Romania's Century of Turmoil Dennis Deletant

Σκληρόδετο

148.52 €

Así era el Hermano Rafael Eduardo T. Gil de Muro

Χαρτόδετο

12.43 €

Mimari Paralaks; Sinif Savasinin Spandrelleri ve Diger Fenomeni Slavoj Žizek

Χαρτόδετο

8.19 €

Sapphire's Reading Log Martha Day Zschock

Χαρτόδετο

8.89 €

Gossip Girl: You're the One That I Want Cecily von Ziegesar

Χαρτόδετο

13.95 €

Never-Never Land Adele Ward

Χαρτόδετο

11.02 €

Cambridge Companion to the Victorian Novel Deirdre David

Χαρτόδετο

37.83 €

O Jornalismo de Desacontecimentos Aidar Abib Tayane

Χαρτόδετο

44.51 €

Innerhalb der deutschen Cats-Rezeption nimmt die hier neu edierte, umfangreiche Übertragung durch Philipp von Zesen einen bedeutenden Platz ein. Beverwijcks Schat der Gesontheyt erschien zuerst 1636 in Dordrecht und wurde bald zum Bestseller. Dazu haben u. a. die Hunderte von Gedichten beigetragen, die Jacob Cats beigesteuert hat. Das Buch war mit seinen medizinischen Ausführungen und Erklärungen aktuell. Insbesondere stieß es wegen des praxisorientierten Horizonts auf großes Interesse. Zesen hat das vollständige Werk übertragen, also auch alle Beiträge von Cats. Eine vergleichende Analyse von Vorlage und Übersetzung erbringt für den Fragenkreis der interkulturellen Perspektive hochinteressante Ergebnisse: Zesen versucht durch Auflockerung des Metrums und eine Reihe von rhythmischen Verbesserungen die Monotonie des Catsschen Metrums aufzulockern. Die Metapher erhält größeres Gewicht. Insgesamt transferiert Zesen die Verse seiner Vorlage in eine deutsche Poetik. Schließlich berücksichtigt Zesen den anderen kulturellen Hintergrund seiner deutschen Leser und ändert seine Vorlage behutsam dort, wo sie ihm allzu direkt und drastisch oder auch zu sehr auf niederländische Eigenarten bezogen erscheint.

Ηθοποιός & Πολύγλωσση

EWA KASP για

Αναπαραγωγή βίντεο

το Libristo διαθέτει τη μεγαλύτερη επιλογή ξενόγλωσσων βιβλίων. Γι' αυτό αγοράζω τα βιβλία μου εδώ.

Πληροφορίες για το βιβλίο

Πλήρες όνομα Weltliche Lyrik

Συγγραφέας Philipp Von Zesen, Ferdinand Van Ingen

Γλώσσα

Γερμανική

Βιβλιοδεσία Βιβλίο - Σκληρόδετο

Ημερομηνία έκδοσης 2002

Αριθμός σελίδων 428

EAN 9783110154153

ISBN 3110154153

Κωδικός Libristo 12564999

ΕΕκδοτικός οίκος De Gruyter

Βάρος 558

Διαστάσεις 127 x 203 x 24

Κατηγορία

Place qualifiers > Europe > Central Europe > Germany

Language & Linguistics > Language: reference & general

Biography, Literature & Literary studies > Literature: history & criticism

Χαρίστε αυτό το βιβλίο σήμερα

Είναι εύκολο

1 Προσθέστε το βιβλίο στο καλάθι σας και επιλέξτε παράδοση ως δώρο 2 Ως ανταμοιβή θα σας στείλουμε ένα κουπόνι 3 Το βιβλίο θα φτάσει στη διεύθυνση του παραλήπτη